-
1 Agricultural Sector Development Strategy
Agriculture: ASDSУниверсальный русско-английский словарь > Agricultural Sector Development Strategy
-
2 сельскохозяйственный сектор
Русско-английский политический словарь > сельскохозяйственный сектор
-
3 агропромышленный комплекс
Русско-Английский новый экономический словарь > агропромышленный комплекс
-
4 аграрный сектор
Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > аграрный сектор
-
5 заем на урегулирование деятельности сельскохозяйственного сектора
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > заем на урегулирование деятельности сельскохозяйственного сектора
-
6 сельское хозяйство
1) General subject: agriculture, agronomy, husbandry, plow, rural economy, farming2) Accounting: agricultural sector (как отрасль)3) Advertising: farm economy, farming sector (как отрасль), rural economics4) Business: agricultural industry, agricultural sector, farm, the agricultural sector5) Makarov: agricultural economy, farming industryУниверсальный русско-английский словарь > сельское хозяйство
-
7 агропромышленный комплекс
1) General subject: agroindustrial complex2) Engineering: industrial agriculture3) Agriculture: farming sector4) Economy: agribusiness, agro-industrial complex5) Ecology: agribusiness industry6) Business: agricultural sector, the agricultural sector7) EBRD: agribusiness (АПК), agro-industry (АПК)8) Makarov: agribusiness (страны)Универсальный русско-английский словарь > агропромышленный комплекс
-
8 аграрный сектор
1) Economy: rural sector2) Business: the agricultural sector -
9 сельскохозяйственный сектор
1) Economy: farm sector2) Accounting: agricultural sectorУниверсальный русско-английский словарь > сельскохозяйственный сектор
-
10 село
с.1) ( крупное поселение) (rural) settlement, (big) village2) собир. ( жители такого поселения) village; villagers pl3) собир. ( сельские районы) rural areas plго́род и село́ — urban and rural areas
на селе́ — in rural areas; in the agricultural sector
тру́женики села́ — rural / agricultural workers
4) прост. пренебр. ( деревенщина) country bumpkin, rustic, yokel••ни к селу́ ни к го́роду — ≈ for no reason at all; without rhyme or reason; neither here nor there
-
11 в сельском хозяйстве
General subject: in the agricultural sector (АД)Универсальный русско-английский словарь > в сельском хозяйстве
-
12 земледельческий сектор
Engineering: agricultural sectorУниверсальный русско-английский словарь > земледельческий сектор
-
13 областная территориальная инспекция Комитета государственной инспекции в
Универсальный русско-английский словарь > областная территориальная инспекция Комитета государственной инспекции в
-
14 экономика экономик·а
1) (народное хозяйство) economy, economicsвосстановить / оздоровить экономику — to stage an economic recovery
наносить урон / ущерб экономике, парализовать экономику — to cripple economy
оживить экономику — to animate / to revitalize the economy
подрывать / разрушать экономику — to erode the economy
военная — defence / military / war economy
вялая экономика, экономика низкой конъюнктуры — low pressure economy
денежная / монетарная экономика — monetary / money economy
дефицитная экономика — economy of scarcity, shortage economy
замкнутая / изолированная / обособленная экономика (не имеющая внешних связей) — closed economy
застойная экономика — sick / stagnant economy
индустриальная / промышленно развитая экономика — industrial economy
мировая экономика, экономика мирового хозяйства — international / world economy / economics
многоотраслевая экономика — diversified / multi-branch economy
плановая экономика — plan-based / planned economy, planned economics
развивающаяся экономика — developing / expanding economy
развитая экономика — advanced / developed economy
рыночная экономика, экономика, ориентирующаяся на развитие рыночных связей — market-oriented / exchange economy, market system
слабая / больная экономика — ailing economy
стабильная / устойчивая экономика — stationary / steady-state economy
взаимозависимость / взаимосвязь экономик различных стран — interdependence of economies
вопросы экономики — economic problems / questions
замедление / спад темпов роста экономики — slackening in the rate of economic growth
кооперативный сектор экономики — economy's cooperative sector, cooperative sector of economy
оживление экономики — revitalization of economy, revival in the economy
подрыв / разрушение экономики — erosion of economy
руководство / управление экономикой — economic management
спад в экономике — slowing / slackening of the economy
функционирование экономики — economic performance, operation of economy
экономика высокой конъюнктуры / "высокого давления" — high pressure economy
экономика, испытывающая затруднения — faltering economy
экономика сельского хозяйства — rural / farm economy / economics
экономика страны — national economy, national economic enterprise
2) (научная дисциплина) economicsRussian-english dctionary of diplomacy > экономика экономик·а
-
15 сельское население
1) General subject: country-side, countryside, rural population2) Medicine: rural risk3) American: rural population (население не только на фермах, но и в населённых пунктах численностью менее 2500 человек)4) Economy: farm people, rural sector5) Advertising: farm population, peasant population, rural population (не только на фермах, но и в населённых пунктах численностью менее 2500 человек)6) Business: agricultural population7) Makarov: country folkУниверсальный русско-английский словарь > сельское население
-
16 тормозить
to hinder, to impede, to slow (down)лучше заменять существительными: impediment, obstacleМы понимаем, что это не просто тормозит развитие отрасли, но и грозит разорением некоторым сельхозпредприятиям (из выступления В.Путина на совещании в Оренбурге). — We understand that this is not only an impediment/obstacle to agricultural growth but is also a threat to the survival of some businesses in this sector.
Заключению российско-молдавского договора мешала главным образом ситуация с Приднестровьем (nns.ru). — The Transdniestria situation was the main obstacle/impediment to the conclusion of the treaty between Russia and Moldova.
Где гарантия, что силы торможения не дадут о себе знать? (из интервью в журнале «Новое время») — Is there any guarantee that the retrogressive forces/ elements would not rally?
Началась тормозная реакция, которая дошла до определенного предела, когда стало ясно: дальше - тупик (интервью В.Лукина в «Новом времени»). — Then there was a backlash, which went far enough for us to understand that we were running into a dead end.
-
17 экспорт
сократить / урезать экспорт — to cut down exports
увеличить экспорт — to increase / to step up export
экспорт составил сумму... — exports amounted to...
невидимый экспорт, невидимые статьи экспорта (поступления в платёжном балансе по услугам, туризму) — invisible exports
прямой экспорт, экспорт без посредника — direct export
главные статьи / основные предметы экспорта — chief exports
отрасль, работающая на экспорт — export sector
поощрение / содействие расширению экспорта — export promotion
рост / увеличение экспорта — increase of exports
статьи экспорта — exports, articles of export
экспорт, не оплаченный деньгами или товарами — unrequit(t)ed exports
См. также в других словарях:
Agricultural Sector Investment Program - ASIP — A World Bank program focused on agricultural development in Africa. The Agricultural Sector Investment Program s four primary goals are: Policy and institutional improvements to reform key areas of marketing, trade and pricing, food security and… … Investment dictionary
Agricultural Sector Alliance of the Philippines, Inc. — The Agricultural Sector Alliance of the Philippines, Inc. is a party list in the Philippines. In the 14 May 2007 election, the party won 1 seat in the nationwide party list vote.References … Wikipedia
2008 Argentine government conflict with the agricultural sector — The lock out by the agricultural sector in Argentina in 2008 was a conflict with the Government of Argentina which started in March 2008, then extending into a prolonged period of turbulent politics. The crisis began with four agricultural sector … Wikipedia
Agricultural policy of the United States — is the governing policy of agriculture in the United States and is composed primarily of the periodically renewed federal U.S. farm bills.HistoryOver the first 200 years of U.S. agricultural history, until the 1920s, agricultural policy in the… … Wikipedia
Agricultural subsidy — An agricultural subsidy is a governmental subsidy paid to farmers and agribusinesses to supplement their income, manage the supply of agricultural commodities, and influence the cost and supply of such commodities. Examples of such commodities… … Wikipedia
sector — 01. Jobs in the tourism [sector] have risen by over 5% this year. 02. The government met with different [sectors] of the community to discuss its plans to raise the minimum wage. 03. The industrial [sector] is quite pleased with the government s… … Grammatical examples in English
agricultural economics — Introduction study of the allocation, distribution, and utilization of the resources used, along with the commodities produced, by farming. Agricultural economics plays a role in the economics of development, for a continuous level of farm… … Universalium
Agricultural Ontology Service — The Agricultural Ontology Service (AOS) shall serve as a reference initiative that structures and standardises agricultural terminology in multiple languages for use of any number of systems in the agricultural domain and provide several services … Wikipedia
Agricultural Bank of Libya — Libyan Agricultural Bank Type State owned Industry Banking Founded 1957 Headquarters 52, Omar El Mokhtar Street, Tripoli, Libya Products Agriculture Loans … Wikipedia
sector — sec|tor W1 [ˈsektə US ər] n [Date: 1500 1600; : Latin; Origin: secare; SECTION1] 1.) a part of an area of activity, especially of business, trade etc sector of ▪ the agricultural sector of the economy public/private sector (=business controlled… … Dictionary of contemporary English
sector — noun (C) 1 a part of an area of activity, especially of business, trade etc (+ of): the agricultural sector of the economy | understaffing in all sectors of the educational system | public/private sector (=business controlled by the government or … Longman dictionary of contemporary English